Sunny 的字言字語

Sunny 碎碎念：

又是ㄧ週的開始，通常今天上班會帶點『不甘願』~~假日過後症候群，會懶懶的。

早上收到好友寄給我的e-mail，其中ㄧ封『十歲小男孩憾動人心的歌聲』引起我的好奇心，一看主旨~甘是真的嗎？

打開影音檔聽聽~~哇！哇！哇！ 所有慵懶的情緒一掃而空，這個小男孩真不簡單耶！

台灣的選秀節目選手遇到他PK包準掛的~~活生生是ㄧ具小鋼砲啊！

路過的朋友也欣賞一下他的威力吧~~撼動人心卻不讓人有壓力~~極力推薦提升戰鬥力的歌聲！

Tell Me Why-Declan Galbraith(德蘭克布蘭斯/英國愛爾蘭)

http://www.youtube.com/watch?v=_j6IBdHW_rY&translated=1

Tell Me Why -Lyrics

In my dreams children sing
A song of love for every boy and girl
The sky is blue the fields are green
And laughter is the language of the world
Then I wake and all I see is a world full of people in need

Tell me why, does it have to be like this
Tell me why, is there something I have missed
Tell me why, I don't understand
When somebody needs somebody
We don't give a helping hand
Tell me why

Every day I ask myself what I have to do to be a man
Do I have to stand and fight
To prove to everybody who I am
Is that what my life is for
To waste in a world full of war

Tell me why, does it have to be like this
Tell me why, is there something I have missed
Tell me why, I don't understand
When somebody needs somebody
We don't give a helping hand
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Just tell me why

Why why, do the tiders run
Why why, do we shoot the gun
Why why, do we never learn
Can someone tell us why we cannot just be freinds
Why Why

中文歌詞大意：

在我的夢中
少年總在唱著一首關於男孩和女孩的戀歌
那有蔚藍的天空
翠綠的原野
笑聲是這個地球上共同的語言
然而當我醒來
看到的卻是一個滿布窮苦的世界
告訴我這一切為什麼會變成這樣
....
為什麼我們面對這麼多貧窮的人卻不能伸出援手
我要做怎樣一個人
難道必須要做靠孤立和爭鬥來證實自己存在的人
難道我生來就為了在充滿戰爭的世界浪費生命
告訴我為什麼
為什麼
為什麼...

《 唱出非洲飢荒小孩的無奈與痛苦》

                     近期的小帥哥

後記：

相信你一定聽過這首感人的"Tell Me Why"--告訴我，這是為什麼？並被這個小男孩嘹亮的吶喊所震撼現在這個小男孩已是18歲的青少年了！以下是譯自Wikipedia, the free encyclopedia (維基百科)有關他的故事。

Declan Galbraith ( December 19, 1991)是個英國年輕歌手，有一次在樂團擅長各種樂器的祖父帶他去觀賞他們的表演，混合傳統蘇格蘭嶼愛爾蘭的音樂給他小小心靈帶來深刻的啟發。他第一次公開的表演是在七歲，參加一個慶典--每個人都要穿著維多利亞時代的服飾--根據報導，當他開唱時，群眾譁然！接著在一年內，他贏得15次當地的才藝競賽，而獲得超過1,000英鎊的獎金！

不久，他獲得參與一張聖誕特別專輯的合同，那張專輯裡還收錄了Westlife(西方男孩)、Elton John(艾爾頓強)、ElvisPresley(貓王)……等的演唱。以他為名的第一張專輯發行於 2002年 9月 22日 (時年11歳)， 那張專輯主要收錄愛爾蘭民謠，還有一些特別的音樂，推出後非常受歡迎，也進入英國和愛爾蘭排行榜！

另一個輝煌紀錄來自他參與一個全國性的年輕歌手的巡迴演唱，並打破金氏記錄！2002年12月 在 Odyssey Arena, Belfast，他現場演唱"Tell Me Why"--告訴我，這是為什麼？有現場10,000個小孩及超過 80,000個透過收音機及衛星連接來自英國各學校的學童的合音，締造了最大型的合唱紀錄！

2003年3月29日，他以12歲之齡在“第24屆年輕藝人獎”中獲得“最佳年輕國際表演者”。

他於聖保羅大教堂英國皇后特別慶典中與該教堂的唱詩班演唱有名的聖樂--“Amazing Grace”也在Elton John(艾爾頓強)的演唱會中演唱，現場至少有22,000聽眾！

兩次出現在德國電視為他贏得2006年12月名為Thank You(“感謝”)的專輯(華納兄弟音樂發行)，收錄了多首他個人很喜歡的歌曲，包括天使"An Angel"(天使)，這張專輯於2006年獲得德國前40排行榜第5名，2007年4月則獲得金唱片！

最近他開始學習鋼琴與吉他,並嘗試為自己寫歌。

附贈一發：An angel

http://www.youtube.com/watch?v=Dn51LxzSHf0&feature=related